Nel maggio del 1949 Fernando Lombardi è impegnato nella realizzazione, tra le altre opere, di un ‘Ritratto delle due bambine’. Lo stesso artista descrive a riguardo il peculiare momento:
“ Da un lontano accenno è nato il quadro delle due bambine, meglio ancora dalla seconda mostra personale. L’altra domenica posarono per la prima volta, il mio solito impulso pittorico riuscì ad improntarle sommariamente sulla tela; in questi giorni però ho avuto agio di riguardare il quadro, ci sarebbero alcune modifiche da eseguire, specialmente di taglio. Domani la seconda posa, si tratta di una posa risolutiva, io e i genitori delle bambine occorre che rimaniamo contenti e soddisfatti, per conto mio vorrei eseguire un quadro che rientri nell’atmosfera delle ultime cose, per conto loro molto più esigenti, vorranno forse una somiglianza quasi fotografica; ecco l’ostacolo e il punto nero. Il ritratto è il punto nero per ogni artista, esso si rende schiavo del soggetto, si trova impacciato e timoroso, è un vero ostacolo per l’arte pura..Si deve soggiacere a tutto, fare il meglio possibile per arrivare a realizzare qualcosa per sostenere la già misera tasca per poter andare avanti, nella pittura. Spero di condurre una buona cosa e contentare ambedue le parti.”